Son principios de la década de los setenta y el joven Ivan abandona el campo para ir a la ciudad a ganarse la vida como cantante de reggae. Allí descubre el mafioseo de la música: -tú compones y cantas, yo grabo y vendo, toma unas pelillas que yo me forro con tus discos...y de derechos de autor ni hablamos-.
Ah, y que no me olvide...¿qué hay en los guetos de Kingston? CRIMEN.
Pues de eso va la tostá. Banda sonora cortesía de Jimmy Cliff y material de los haberes de Chris Blackwell: Melodians, Desmond Dekker e incluso un cameo de los Toots!
*En Jamaica se bebe kalimotxo, esta canción lo prueba.
Está sólo en inglés pero hay por ahí una versión subtitulada aunque aun así existe un problema: no es inglés, es jamaicano con argot jamaicano. Aquí los títulos del Cambridge no son de utilidad. Sería como ponerle a un americano con nociones de español una película de sevillanos de las 3000 viviendas.
Os será de utilidad saber que fyah es fire, gal es girl o nah es nanai del peluquín...
Mucha suerte con la comprensión, merece la pena.
¡CUAC!
No hay comentarios:
Publicar un comentario